Spicy Sichuan Chicken Stir Fry (麻辣四川雞炒)

English

*Amounts and order differ from video. Follow video for better results.

  • ½ onion
  • 1 red pepper
  • 400g boneless chicken thighs
  • 3 garlic cloves
  • 1 bird’s-eye chilli
  • 1 spring onion
  • 2 teaspoons Sichuan peppercorns
  • 10 dried red chillies
  • 200g cashew nuts
  • 1½ tablespoons vegetable oil

The Marinade

  • 1 teaspoon sesame oil
  • 2 teaspoons granulated sugar
  • a large pinch of Chinese five-spice
  • 3 tablespoons light soy sauce
  • 1½ tablespoons corn flour

The Sauce

  • 2 teaspoons chilli paste or chilli bean paste
  • 2 tablespoons light soy sauce
  • 2 tablespoons hoisin sauce
  • 3 tablespoons rice wine
  1. Slice the onion and red pepper into fine matchsticks and the chicken into 3cm-wide strips. Put the chicken into a small mixing bowl, add the marinade ingredients and, using your hands, massage the pieces until they are evenly coated.
  2. Finely chop the garlic and bird’s-eye chillies, and finely slice your spring onion. Crush the Sichuan peppercorns with a mortar and pestle. Mix all the sauce ingredients together in a small bowl or ramekin.
  3. BUILD YOUR WOK CLOCK: place your sliced onion at 12 o’clock, then arrange the peppers, dried chillies, chicken bowl, crushed peppercorns, garlic, bird’s-eye chillies, sauce bowl, cashew nuts and spring onions clockwise around your plate.

Cooking

  1. Heat 1 tablespoon of vegetable oil in a wok over a high heat until smoking-hot. Add the onions, red peppers and dried red chillies and stir-fry for 1–2 minutes, until the onions are lightly browned and slightly softened.
  2. Reduce the heat to medium (so as not to burn the onions), push the veg to the side of the wok and add ½ tablespoon of vegetable oil to the center.
  3. Bring the wok back to smoking point, add the chicken and stir-fry 3–5 minutes until golden brown on all sides.
  4. Reduce the heat to medium, add the crushed peppercorns and garlic to the wok and stir-fry for a further 2 minutes, then add the bird’s-eye chillies and sauce and continue to stir-fry over a medium-high heat for another 2 minutes, or until the sauce has thickened and reduced and is sticking to the chicken.
  5. Add the cashew nuts and cook for a final 30–60 seconds, tossing the wok to combine all the ingredients well. Tip onto a large plate and scatter over the spring onion to finish. Serve.

中文

食材

  • ½ 顆洋蔥
  • 1 顆紅椒
  • 400 克去骨雞腿肉
  • 3 瓣大蒜
  • 1 顆指天椒
  • 1 根青蔥
  • 2 茶匙花椒粒
  • 10 朵乾紅辣椒
  • 200 克腰果
  • 1½ 湯匙植物油

醃料

  • 1 茶匙麻油
  • 2 茶匙砂糖
  • 一大把中國五香粉
  • 3 湯匙生抽
  • 1½ 湯匙粟粉

醬汁

  • 2 茶匙辣椒醬或豆瓣醬
  • 2 湯匙生抽
  • 2 湯匙海鮮醬
  • 3 湯匙米酒

烹飪步驟

準備

  1. 洋蔥和紅椒切成細長的火柴條,雞肉切成3厘米寬的條。將雞肉放入一個小碗中,加入醃料的成分,用手按摩均勻。
  2. 將大蒜和指天椒剁碎,青蔥切成薄片。用石臼搗碎花椒粒。在一個小碗或小碟中將所有醬汁成分混合在一起。

烹飪

  1. 在炒鍋中加熱1湯匙植物油,加熱至冒煙。加入洋蔥、紅椒和乾紅辣椒,翻炒1-2分鐘,直到洋蔥變淺棕色且略微變軟。
  2. 降低火力至中等(以免燒焦洋蔥),將蔬菜推到鍋的一邊,並在中心加入½湯匙植物油。
  3. 將炒鍋重新加熱至冒煙點,加入雞肉,翻炒3-5分鐘,直到雞肉四面金黃。
  4. 降低火力至中等,加入搗碎的花椒和大蒜,繼續翻炒2分鐘,然後加入指天椒和醬汁,繼續在中高火力下翻炒2分鐘,直到醬汁變濃並附著在雞肉上。
  5. 加入腰果,最後再翻炒30-60秒,搖動炒鍋均勻混合所有成分。倒在一個大碟上,撒上青蔥即可享用。

Source: schoolofwok.co.uk