Spring Onion & Ginger Chicken (蔥薑雞)

English

Ingredients

  • 1 bunch of spring onion
  • Several large slices of ginger
  • 2 large cloves of garlic
  • 1/2 red onion
  • 1/3 green bell pepper
  • 4 boneless chicken thighs
  • Cooking oil

Marinade

  • 2 tbsp soy sauce
  • 1 tbsp sesame oil
  • 1 pinch sugar
  • 1 tbsp corn starch
  • 1 pinch five spice

Sauce

  • 2-3 tbsp oyster sauce
  • 1 dash of dark soy
  • 2 tbsp rice wine
  • 1 ladle of chicken stock

Instructions

Prepare the Ingredients

  1. Bash chunks of ginger and slice spring onions, keeping some finely sliced spring onions for garnish.
  2. Roughly chop the garlic cloves.
  3. Dice the red onion and green pepper.
  4. Slice and dice the chicken thighs.

Marinate the Chicken

  1. Marinate the chicken with light soy sauce, sesame oil, a pinch of sugar, cornflour, and a pinch of five spice powder. Mix well.

Cooking Process

  1. Heat the wok on medium to high heat. Start by searing the ginger chunks to get them crisp, then push them to the side.
  2. Add the spring onions and garlic, letting them crisp up a bit.
  3. Add the diced red onion, giving it a quick stir.
  4. Add the green peppers, charring them slightly.
  5. Remove the vegetables from the wok and set aside.

Cook the Chicken

  1. Increase the heat to high. Once the wok is smoking hot, add the chicken. Spread it out and let it sear for 30-45 seconds on each side before stirring.

Combine and Finish

  1. Add the vegetables back into the wok.
  2. Stir in a couple of tablespoons of oyster sauce and a dash of dark soy sauce.
  3. When the wok is very hot, add rice wine and let it bubble.
  4. Add chicken stock, stirring well.
  5. Finish with a bit more rice wine for a sweet touch.
  6. Serve hot, garnished with fine slices of spring onion.

中文

食材

  • 1把蔥
  • 數片薑
  • 2瓣大蒜
  • 半顆紅洋蔥
  • 1/3顆青椒
  • 4片去骨雞腿肉
  • 烹飪油

醃料

  • 2湯匙醬油
  • 1湯匙麻油
  • 1撮糖
  • 1湯匙玉米澱粉
  • 1撮五香粉

醬汁

  • 2-3湯匙蠔油
  • 1滴黑醬油
  • 2湯匙米酒
  • 1勺雞湯

烹飪步驟

準備食材

  1. 敲碎薑塊並切蔥,保留一些蔥的薄切片用於裝飾。
  2. 將大蒜瓣切成粗碎。
  3. 將紅洋蔥和青椒切成丁。
  4. 切片和切丁雞腿肉。

醃製雞肉

  1. 用輕醬油、麻油、一撮糖、玉米澱粉和一撮五香粉醃製雞肉,混合均勻。

烹飪過程

  1. 中高火加熱鑊。首先將薑塊煎至變脆,然後將其推到一側。
  2. 加入蔥和大蒜,讓它們稍微變脆。
  3. 加入切丁的紅洋蔥,迅速翻炒。
  4. 加入青椒,稍微炙燒一下。
  5. 取出蔬菜,備用。

烹飪雞肉

  1. 將火加大至高火。一旦鑊變得冒煙,加入雞肉。將其展開,每面煎約30-45秒,然後攪拌。

結合和完成

  1. 將蔬菜放回鑊中。
  2. 攪拌入幾湯匙蠔油和一滴黑醬油。
  3. 當鑊非常熱時,加入米酒,讓其冒泡。
  4. 加入雞湯,充分攪拌。
  5. 最後再加入一些米酒增添甜味。
  6. 熱騰騰地上菜,用蔥薄切片裝飾。

Source: schoolofwok.co.uk