Kung Pao Chicken (宮保雞丁)

English

Ingredients

  • 400g chicken thighs
  • 4-5 cloves garlic
  • 2 tsp Sichuan peppercorns
  • 4 Birdseye chilli
  • 4 dried large red chillies
  • 200g onion
  • 200g red pepper
  • Handful of cashew nuts

The Marinade

  • 1 tsp sesame oil
  • 2 tsp sugar
  • 1 pinch Chinese 5 spice
  • 1 tbsp light soy sauce
  • Dash of dark soy sauce
  • 1/2 tablespoon corn flour

Sauce

  • 1 tbsp light soy
  • 1 tbsp Hoisin sauce
  • 1 tbsp rice wine vinegar
  • 2 tsp sugar
  • 50ml chicken stock
  • 1 tsp tomato paste (or douban sauce 豆瓣醬)

Instructions

  1. Immediately, soak large red chillies, whole, in hot water for 10-15 minutes.
  2. While the chillies are soaking, finely slice the onion and red pepper, before then cutting your chicken thighs into cubes. Set the cubed chicken into a separate bowl, then finely dice the garlic and birdseye chillies and finally crush the Sichuanese peppercorns with either a pestle and mortar or rolling pin.
  3. Next, marinate your chicken. Ensuring that the cornflour is introduced last, add all of the marinade ingredients to the cubed chicken and then massage well.
  4. In a separate bowl, mix all of the sauce ingredients together.
  5. At this point, your large red chilies should be soaked. Remove them from the hot water and place in a bowl with the chopped garlic, birdseye chillies and Sichuanese peppercorns to form your ‘Spice Mix’.
  6. Time to build your wok clock! On a large plate, place the sliced onions at 12 o’clock. Then arrange the peppers, spice mix, marinated chicken, sauce and cashew nuts clockwise around the edge of the plate. Time to get wokking!

Cooking

  1. Heat 1 tablespoon of vegetable oil in a wok to high heat.
  2. Once smoking hot, add the onions and peppers and stir-fry for 2 minutes.
  3. Push the onions and peppers to one side of the wok and add an extra 1/2 a teaspoon of oil to centre of wok.
  4. Bring the oil to a high heat and add the chicken. Allow the chicken to sit and sear on one side, before then folding it through with the peppers and onions and stir-frying until the chicken is golden brown.
  5. Now, add the spice mix, immediately followed by the sauce, and continue to cook for 2 minutes.
  6. Finally, add cashew nuts and serve – preferably with some steamed rice!

中文

食材

  • 400克雞腿肉
  • 4-5瓣大蒜
  • 2茶匙花椒粒
  • 4顆小辣椒
  • 4根乾紅辣椒
  • 200克洋蔥
  • 200克紅椒
  • 一把腰果

醃料

  • 1茶匙麻油
  • 2茶匙糖
  • 1小撮五香粉
  • 1湯匙生抽
  • 一點點老抽
  • 1/2湯匙玉米粉

醬汁

  • 1湯匙生抽
  • 1湯匙海鮮醬
  • 1湯匙米酒醋
  • 2茶匙糖
  • 50毫升雞湯
  • 1茶匙番茄醬(或豆瓣醬)

烹飪步驟

  1. 立即將大紅辣椒浸泡在熱水中,浸泡10-15分鐘。
  2. 在辣椒浸泡的同時,將洋蔥和紅椒切成薄片,然後將雞腿肉切成小塊。將切好的雞肉放入另一個碗中,然後將大蒜和小辣椒切成細粒,最後用杵臼或擀麵杖壓碎花椒粒。
  3. 接下來,醃製雞肉。確保玉米粉最後添加,將所有醃料成分添加到切好的雞肉中,然後充分按摩均勻。
  4. 在另一個碗中將所有醬汁成分混合在一起。
  5. 此時,大紅辣椒應該已經浸泡好了。將它們從熱水中取出,與切好的大蒜、小辣椒和花椒粒放在一個碗中,形成你的“香料混合物”。
  6. 是時候建立你的炒鍋鐘了!在一個大盤子上,將切好的洋蔥放在12點方向。然後依次將紅椒、香料混合物、醃製好的雞肉、醬汁和腰果按順時針方向排列在盤子的邊緣。現在開始翻炒!

烹飪

  1. 在炒鍋中加熱1湯匙植物油,用大火。
  2. 一旦油冒煙,加入洋蔥和紅椒,翻炒2分鐘。
  3. 將洋蔥和紅椒推到鍋子的一側,再在鍋子中央加入額外的1/2茶匙油。
  4. 將油加熱至高溫,加入雞肉。讓雞肉在一側煎炸,然後將它與紅椒和洋蔥混合,翻炒至雞肉變成金黃色。
  5. 現在,加入香料混合物,立即加入醬汁,繼續烹飪2分鐘。
  6. 最後,加入腰果,上菜 – 最好配上一些蒸飯!

Source: schoolofwok.co.uk