Ginger Chicken (老薑雞)

English

Ingredients

  • 3 scallions (cut into 2-inch long pieces, with the white and green parts separated)
  • 4 cloves garlic (cut in half)
  • 6 slices ginger (¼ inch thick)
  • 1 tablespoon vegetable oil (can substitute canola oil or avocado oil)
  • 24 ounces boneless skinless chicken thighs (680g, cut into 1-inch chunks)
  • 3 shallots (cut into quarters)
  • ¼ cup Shaoxing wine
  • 1 ½ cups low sodium chicken stock
  • 1 teaspoon light brown sugar
  • 2 tablespoons soy sauce
  • 1 teaspoon dark soy sauce
  • ¼ teaspoon white pepper
  • 2 teaspoons oyster sauce (optional)
  • 1 tablespoon cornstarch (mixed with 1 tablespoon water)

Instructions

  1. Using a cleaver, lightly smash the white parts of the scallions, the garlic, and the ginger (use a firmer hand on the ginger). This releases the flavors of the aromatics for a more flavorful dish.
  2. Spread the canola oil around the perimeter of the wok, and heat it until it just starts smoking. Add the smashed ginger slices, and fry for 15 seconds.
  3. Spread the chicken pieces in a single layer in the wok. Sear for 45 seconds. Flip them and fry the other side for another 30 seconds.
  4. Add in the white parts of the scallions, garlic, and shallots. Continue to stir-fry over high heat, mixing everything together for another 30 seconds.
  5. Add the Shaoxing wine, and stir-fry again for 20 seconds. Next, add in the chicken stock, brown sugar, soy sauce, dark soy sauce, white pepper, and oyster sauce (optional, but it’ll give the dish a nice additional flavor!). Cover and continue to cook on high heat for 5 minutes.
  6. Remove the cover, and cook for another 7 minutes to reduce the liquid. Mix in the green parts of the scallions, and then immediately stir in the cornstarch and water mixture to thicken the sauce. Add more cornstarch slurry if you like a thicker sauce.

中文

食材

  • 大蔥 3 根(切成 2 英吋長的段,白色部分和綠色部分分開)
  • 蒜瓣 4 顆(切成兩半)
  • 生薑 6 片(1/4 英吋厚)
  • 植物油 1 湯匙(可用芥花籽油或酪梨油代替)
  • 去骨去皮雞腿肉 680 克(切成 1 英吋大小的塊)
  • 青蔥 3 根(切成四等分)
  • 紹興酒 1/4 杯
  • 低鈉雞湯 1 1/2 杯
  • 淡紅糖 1 茶匙
  • 醬油 2 湯匙
  • 老抽醬油 1 茶匙
  • 白胡椒粉 1/4 茶匙
  • 蠔油 2 茶匙(可選)
  • 玉米澱粉 1 湯匙(混合 1 湯匙水)

製作方法

  1. 用菜刀輕輕拍打大蔥的白色部分、蒜瓣和生薑(對生薑要用點力)。這樣可以釋放出香料的味道,使菜餚更具風味。
  2. 在炒鍋的周邊倒上芥花籽油,加熱至剛開始冒煙。加入拍打過的生薑片,炒 15 秒。
  3. 將雞肉塊平鋪在炒鍋中煎 45 秒。翻面,再煎另一面 30 秒。
  4. 加入大蔥的白色部分、蒜瓣和青蔥,繼續用大火翻炒 30 秒,使所有材料混合均勻。
  5. 倒入紹興酒,再翻炒 20 秒。接著加入雞湯、紅糖、醬油、老抽醬油、白胡椒粉和蠔油(可選,但會增添風味!)。蓋上鍋蓋,用大火繼續煮 5 分鐘。
  6. 揭開鍋蓋,繼續煮 7 分鐘以收乾液體。加入大蔥的綠色部分,立刻倒入玉米澱粉和水的混合液以使醬汁變稠。如需更稠的醬汁,可加入更多的澱粉糊。

Source: thewoksoflife.com