Japanese Steak (日式牛排)

English

Ingredients

  • 1-2 cloves garlic
  • 1 tbsp sugar
  • 2 tbsp soy sauce
  • 2 tbsp sake 
  • 2 tbsp water
  • 2 1″ thick New York steaks
  • Salt and white pepper
  • Oil

Instructions

  1. Slice garlic thinly and set aside.
  2. Mix sugar, soy sauce, sake, water in a bowl to make sauce. Set aside.
  3. Sprinkle salt and pepper on the steaks.
  4. Heat frying pan at medium high heat and add oil. Add sliced garlic and cook until browned. Remove garlic from the pan.
  5. Add steaks to the same pan and cook about 2 minutes per side or however you like. Add the sauce, coating the meat with the sauce, and remove the meat from the pan. Reduce the sauce for a minute.
  6. Place the meat on a dish, pour the reduced sauce over them, then top with the garlic for garnish.

中文

食材

  • 1-2 瓣大蒜
  • 1 湯匙糖
  • 2 湯匙醬油
  • 2 湯匙清酒
  • 2 湯匙水
  • 2 塊 1 吋厚的紐約牛排
  • 鹽和白胡椒
  • 食用油

烹飪步驟

  1. 把大蒜切成薄片,備用。
  2. 在碗中混合糖、醬油、清酒和水,製作醬汁,備用。
  3. 在牛排上撒上鹽和白胡椒。
  4. 在中高火加熱平底鍋,加入食用油。加入切好的大蒜,炸至變褐色,然後從鍋中取出。
  5. 把牛排放入同一鍋中,每面煮約 2 分鐘,或根據您的口味煮至熟。加入醬汁,將肉均勻裹上醬汁,然後將肉從鍋中取出。將醬汁收至稍微濃稠,約 1 分鐘。
  6. 把肉放在碟子上,倒入收縮的醬汁,然後撒上炸過的大蒜作為裝飾。

Source: japanesecooking101.com