Kimchi Fried Rice (泡菜炒飯)

English

Ingredients

  • 3-4 cups of cooked rice from the day before
  • Several spring onions
  • 1 cup kimchi (I do 1-2 cups or desired amount)
  • 2 tbsp kimchi juice (I do several tbsp or desired amount)
  • 1 tbsp sesame oil
  • Soy sauce (optional)
  • Several tbsp avocado oil
  • 1 egg per portion (optional)

Instructions

  1. Dice spring onions and cut up kimchi.
  2. Put a fair amount of avocado oil in wok on high heat. When oil is smoking hot, add in cooked rice.
  3. Break up rice and move around for a few minutes.
  4. Add in spring onions and mix/toss for a couple minutes. Add in kimchi and stir.
  5. Add in kimchi juice and stir. Sprinkle sesame oil and add a touch of soy sauce (optional).
  6. Stir and mix for a few minutes on high heat. Let it cook longer for crispy effect.
  7. Remove from wok onto a plate or in a bowl.
  8. Fry egg and place on top of fried rice.

中文

食材

  • 3-4 杯前一天煮好的白飯
  • 數根青蔥
  • 1 杯泡菜(可以根據口味調整,我做1-2 杯或根據需要)
  • 2 湯匙泡菜汁(可以多加幾湯匙或根據需要)
  • 1 湯匙芝麻油
  • 醬油(可選)
  • 幾湯匙鱷梨油
  • 每份 1 顆蛋(可選)

烹飪步驟

  1. 將青蔥切成小塊,切碎泡菜。
  2. 在熱炒鍋中倒入足夠的鱷梨油,用中火加熱。當油冒煙時,加入煮熟的白飯。
  3. 將白飯分散開來,翻炒幾分鐘。
  4. 加入青蔥,並混合/翻炒幾分鐘。加入泡菜並攪拌。
  5. 加入泡菜汁並攪拌。撒上芝麻油,根據需要加入少許醬油(可選)。
  6. 在中火上繼續攪拌和混合幾分鐘,以達到脆口效果。
  7. 從鍋中移到盤子或碗中。
  8. 煎蛋,放在炒飯上方(可選)。

Source: andy-cooks.com