English
Ingredients
For the sauce
- 2 tbsp fish sauce
- 1 tbsp light soy sauce
- 1 tsp sweet dark soy sauce
- ½ tbsp distilled rice vinegar
For the lemongrass pork stir-fry
- 500 grams (1.1 pounds) ground pork (or use ground chicken, turkey, or beef)
- ½ tsp kosher salt
- 2 tbsp canola oil (or any other neutral flavored cooking oil)
- 1 red onion (or yellow/white onion/shallots) – thinly sliced
- 2 lemongrass stalks (or substitute with 2 tbsp lemongrass paste) – bottom woody part and upper tough part chopped off, outer layers removed and discarded, then sliced lengthwise through the middle and finely minced
- ¾-inch knob of ginger – peeled and minced (about 1 tbsp minced)
- 10–16 red chilies (bird’s eye preferred, but Holland or any other small chilies will work too), to taste – deseeded if desired, chopped
- 2 large red chilies (optional) – deseeded if desired, thinly sliced at an angle
- 1 medium to large-sized red bell pepper (also known as capsicum, green or yellow bell pepper will work too) – cored and deseeded, thinly sliced, then sliced in half
- 10 garlic cloves – minced
- 4 tsp brown sugar, or more to taste
- 4 tsp corn starch + ½ cup water (mixed together to make a slurry)
- 1 tbsp freshly squeezed lime juice
- 1 tsp freshly cracked black pepper, to taste
- 2 tsp crushed red pepper chili flakes, to taste
- 2–3 tbsp chopped fresh coriander (cilantro)
- 1–2 tbsp chopped fresh mint leaves
- Toppings: remainder chopped coriander and mint leaves, 1-2 finely chopped red chilies (optional)
Instructions
Prep
- Prepare the fresh ingredients: Chop the red onion, lemongrass, ginger, red chilies, large red chilies, red bell pepper, garlic, coriander, and mint leaves as indicated in the “ingredients” section.
- Make the sauce: Combine the fish sauce, light soy sauce, sweet dark soy sauce, and rice vinegar in a small bowl or measuring cup (the latter makes it easier to pour into the wok). Mix with a spoon to combine, then set aside.
- Make the corn starch slurry: Combine the corn starch and water in a small bowl or measuring cup. Mix with a spoon until combined and a slurry has formed, then set aside.
For the lemongrass pork stir-fry
- Cook the ground pork: Heat a large wok over medium-high heat. Once hot, add the ground pork and start breaking up the lumps with a wooden spoon/spatula. Season with kosher salt and cook for 4-5 minutes. Once the pork has cooked through, use a slotted spoon to allow the excess grease/liquid to drip off into the wok and transfer to a clean bowl. Wipe out the wok with a paper towel and set it back on the stovetop. (Note: If using ground chicken, you can skip this step as ground chicken is leaner and won’t have extra fat. Add the ground chicken to the wok in step 3 and cook it through then.)
- Sauté aromatics and veggies: Heat 2 tbsp canola oil in the wok over medium-high heat. Once hot, add the red onion, lemongrass, ginger, red chilies, and large red chilies. Sauté for 2 minutes or until fragrant. Then add the red bell pepper and garlic and stir-fry for another minute to combine.
- Add pork back in: Add the ground pork back into the wok and toss to combine with everything else. (Note: If using ground chicken, add it to the wok now and season with kosher salt. Cook for about 2 minutes or until no longer pink, breaking up the lumps as you go. Toss to combine with everything else in the wok.)
- Toss with sugar, sauce, and corn starch slurry: Add the brown sugar and pour in the sauce. Give the corn starch slurry a quick stir with a spoon (the corn starch will have settled at the bottom) and pour it into the wok too. Toss briefly to combine, then simmer for 2-3 minutes or until most of the liquid has cooked off.
- Season: Season with black pepper, crushed red pepper chili flakes, and lime juice to taste and stir-fry to combine.
- Add herbs: Add in half of the coriander and half of the mint leaves. Give everything a good final toss to combine, then switch off the heat.
To serve
- Serve immediately with warm steamed rice, and garnish with the remainder coriander and mint leaves and extra chopped red chilies if desired
中文
食料
醬料
- 魚露:2湯匙
- 淡色醬油:1湯匙
- 甜黑醬油:1茶匙
- 蒸餾米醋:半湯匙
香茅豬肉快炒
- 豬絞肉:500克(或用雞肉、火雞肉、牛肉)
- 粗鹽:半茶匙
- 花生油:2湯匙(或其他無味的烹飪油)
- 紅洋蔥:1個(或黃/白洋蔥/紅蔥頭)- 切成薄片
- 香茅:2根(或用2湯匙香茅醬代替)- 去掉底部木質部分和上部硬皮,去掉外層,然後切成細末
- 薑:約3/4寸塊 – 去皮並切碎(約1湯匙)
- 紅辣椒:10-16個(最好用鳥眼辣椒,但荷蘭或其他小辣椒也可以),根據口味 – 可去籽,切碎
- 大紅辣椒:2個(可選)- 如需可去籽,斜切薄片
- 紅甜椒:1個中到大型(也稱為甜椒,綠色或黃色甜椒也可以)- 去核去籽,切成薄片,然後切半
- 大蒜:10瓣 – 切碎
- 黑糖:4茶匙,或更多,視口味
- 太白粉:4茶匙 + 半杯水(混合成糊狀)
- 新鮮榨取的青檸汁:1湯匙
- 新鮮破碎的黑胡椒:1茶匙,或視口味
- 碎紅辣椒片:2茶匙,或視口味
- 新鮮香菜:2-3湯匙切碎
- 新鮮薄荷葉:1-2湯匙切碎
- 配料:剩餘的香菜和薄荷葉,1-2個細切的紅辣椒(可選)
製作步驟
準備:
- 準備新鮮食材:按“食材”部分所述,切碎紅洋蔥、香茅、薑、紅辣椒、大紅辣椒、紅甜椒、大蒜、香菜和薄荷葉。
- 製作醬料:在小碗或量杯中混合魚露、淡色醬油、甜黑醬油和米醋(後者更易於倒入鍋中)。用湯匙攪拌混合,然後放在一邊。
- 製作太白粉糊狀物:在小碗或量杯中混合太白粉和水。用湯匙攪拌至混合,形成糊狀物,然後放在一邊。
香茅豬肉快炒:
- 烹調豬絞肉:在大鍋中用中高火加熱。一旦熱了,加入豬絞肉,用木勺/鏟子開始攪散肉塊。加鹽調味,煮4-5分鐘。一旦豬肉煮熟,用漏勺撈出,讓多餘的油脂/液體滴入鍋中,然後轉移到乾淨的碗中。用紙巾擦拭鍋,然後放回爐灶上。(註:如果使用雞絞肉,可以跳過此步驟,因為雞絞肉較瘦,不會有多餘的脂肪。在第3步將雞絞肉加入鍋中,煮熟。)
- 炒香料和蔬菜:在鍋中用中高火加熱2湯匙花生油。一旦熱了,加入紅洋蔥、香茅、薑、紅辣椒和大紅辣椒。炒2分鐘或至香味濃郁。然後加入紅甜椒和大蒜,再炒一分鐘混合。
- 加回豬肉:將豬絞肉加回鍋中,與其他東西拌勻。(註:如果使用雞絞肉,現在將其加入鍋中並用鹽調味。煮約2分鐘或直到不再粉紅色,攪散肉塊。與鍋中的其他東西拌勻。)
- 加入糖、醬料和太白粉糊狀物:加入黑糖並倒入醬料。快速用湯匙攪拌太白粉糊狀物(太白粉會沉澱在底部),然後也倒入鍋中。簡單拌勻後,煮2-3分鐘或直到大部分液體煮發。
- 調味:加入黑胡椒、碎紅辣椒片和青檸汁調味,快炒混合。
- 加入香草:加入一半的香菜和薄荷葉。最後好好拌勻,然後關火。
上菜方式:
- 馬上搭配溫熱的蒸米飯食用,並用剩餘的香菜和薄荷葉以及額外的切碎紅辣椒(如需)作為裝飾。

Source: thatspicychick.com