Sesame Oil Chicken Rice (麻油雞飯)

English

Ingredients

  • 1 lb boneless chicken thighcut into bite size
  • salt
  •  cups white riceor sticky rice
  • 15 slices gingerthinly slice
  • 3 tbsp sesame oil
  • 1 tablespoon soy sauce
  •  teaspoon white pepper powder
  • ¼ cup rice cooking wine (michiu)
  • 1 tablespoon goji berryoptional

Instructions

  1. In a bowl, toss chicken pieces with ½ teaspoon of salt and set it aside for 15 minutes.
  2. Wash and drain the rice really well, cook it in a rice cooker with 1½ cup of water (or 1 cup of water if you use sticky rice ) with a slice of ginger and a few drops of sesame oil.
  3. In a Dutch oven, add in the rest of the sesame oil and ginger slices, sauté it over medium low heat until the ginger begins to brown and the edges become curly (this usually takes 5-7 minutes). This is the key step, so be patient and make sure the ginger slices are nicely golden brown as in the picture in the post (but don’t burn the ginger either).
  4. Add chicken pieces into the pot and sauté until the surface of the chicken turns white before adding soy sauce, white pepper powder and rice cooking wine. When the liquid is boiling, cover and let it cook for 5 minutes.
  5. Finally, add goji berries and cooked rice into the pot. Mix everything together and it’s done! If you have time, cover the lid and let it sit for 5-10 minutes after turning off the heat, as this will allow the flavor to meld together better.

中文

食材

  • 1 磅去骨雞腿肉,切成一口大小
  • 1½ 杯白米,或糯米
  • 15 片薄薄的薑片
  • 3 湯匙芝麻油
  • 1 湯匙醬油
  • ⅛ 茶匙白胡椒粉
  • ¼ 杯米酒 (米酒)
  • 1 湯匙枸杞,可選

做法

  1. 在碗中,將雞肉塊與½茶匙鹽拌勻,靜置 15 分鐘。

  2. 將米洗净瀝乾,用1½杯水(如果使用糯米,則使用1杯水)和一片薑以及幾滴芝麻油在電鍋中煮熟。

  3. 在荷蘭烤箱中,加入其餘的芝麻油和薑片,在中小火上炒至薑片變成金黃色且邊緣卷曲(通常需要5-7分鐘)。這是關鍵步驟,所以要有耐心,確保薑片變成金黃色,但不要燒焦薑。

  4. 將雞肉塊加入鍋中,翻炒至雞肉表面變白,然後加入醬油、白胡椒粉和米酒。當液體開始沸騰時,蓋上鍋蓋,繼續煮 5 分鐘。

  5. 最後,加入枸杞和煮熟的飯。將所有食材混合在一起,完成!如果有時間,關上蓋子,關火後讓其靜置 5-10 分鐘,這樣能更好地融合風味。

Source: cookinginchinglish.com