English
Ingredients
- 2 pounds pork ribs (900g)
- 1 tablespoon light soy sauce
- 2 tablespoons shaoxing wine (divided)
- 3 tablespoons oil (divided)
- 8 thin slices ginger
- 4 scallions (white parts only, chopped)
- 2 tablespoons sugar (rock sugar is preferred if you have it)
- 2 teaspoons dark soy sauce
- 1 tablespoon Chinese black vinegar
- 2 cups water
- Toasted sesame seeds (optional)
Instructions
-
Clean the ribs and pat them dry with a paper towel. Marinate the ribs with 1 tablespoon light soy sauce and 1 tablespoon shaoxing wine for 15 minutes.
-
Heat 1 tablespoon oil in a flat bottomed pan over medium heat and brown the ribs on all sides. Set aside on a plate.
-
Heat another tablespoon of oil in a clean wok over medium heat, and cook the ginger and scallions until fragrant, about 3 minutes. Take them out of the wok and set aside. Add another tablespoon of oil, and with the wok on low heat, add the sugar. Stir and let it melt. Add the ribs and coat them with the melted sugar. Turn off the heat.
-
Add the second tablespoon of shaoxing wine, dark soy sauce, vinegar, water, and the cooked ginger and scallion. Turn up the heat and bring everything to a boil. Then cover and simmer on low heat for 30 minutes, stirring occasionally to prevent sticking. After 30 minutes, if there’s still too much liquid in the pot, take off the lid and turn up the heat, stirring continuously until the sauce has thickened and the ribs are coated and sticky.
-
It’s best to serve these ribs at room temperature. Garnish with toasted sesame seeds if desired.
中文
食材
- 豬排骨 900 克
- 生抽醬油 1 湯匙
- 紹興酒 2 湯匙(分開使用)
- 食用油 3 湯匙(分開使用)
- 生薑 8 片
- 大蔥(僅白色部分,切碎)4 根
- 糖 2 湯匙(最好使用冰糖)
- 老抽醬油 2 茶匙
- 中式黑醋 1 湯匙
- 水 2 杯
- 烤芝麻(可選)
製作方法
- 清洗排骨並用紙巾拭乾。用1湯匙生抽醬油和1湯匙紹興酒醃製排骨15分鐘。
- 在平底鍋中加熱1湯匙油,用中火煎排骨直到各面呈現出金黃色。取出放在盤子上。
- 在乾淨的炒鍋中加熱1湯匙油,用中火煮生薑和大蔥約3分鐘至香氣釋出。取出放在一旁。在鍋中加入另外1湯匙油,轉低火,加入糖,攪拌直至融化。
- 將排骨回鍋,與融化的糖混合均勻,關火。
- 加入第二湯匙紹興酒、老抽醬油、黑醋、水和已煮的生薑與大蔥。將火力調高,煮沸後蓋上鍋蓋,轉小火慢燉30分鐘,偶爾攪拌以防粘鍋。30分鐘後,如果鍋中仍有過多液體,揭開鍋蓋,提高火力,持續攪拌直至醬汁收稠,排骨外表呈現黏稠狀。
- 最好讓排骨冷卻至室溫後再食用。如有需要,可撒上烤芝麻作裝飾。

Source: thewoksoflife.com