Taiwanese Chicken Soup (台灣雞湯)

English

  • 1 tbsp vegetable oil
  • 2 tbsp black sesame oil
  • 2 thumb sized pieces ginger, finely sliced
  • 2 spring onions
  • 8 chicken legs
  • Pinch of salt

The stock

  • 500ml Taiwanese rice wine
  • 20 grams rock sugar
  • 2L chicken stock

Instructions

  1. Place the chicken legs in a pre-heated oven at 200°C for 15-20 minutes, turning once halfway through to brown on all sides. In the meantime heat your wok or pot over a medium heat and add the ginger. Cook for 2 minutes until lightly browned. Add the chopped spring onion and stir. Next add the rice wine and allow it to bubble up. Then add the rock sugar and let it melt through.
  2. Take the chicken out of the oven once browned and marinate it in the sesame oil and a pinch of salt. Then add it to the stock pot and cover with the chicken stock. Bring to a boil again.
  3. Cover and simmer over a medium heat for 30 mins. The soup is ready once the chicken legs are tender. To serve, shred the chicken and place in a bowl, and ladle the soup over the top. Garnish with spring onions.

中文

食材

  • 1 湯匙植物油
  • 2 湯匙黑芝麻油
  • 2 拇指大小的姜,切成薄片
  • 2 根青蔥
  • 8 隻雞腿
  • 少許鹽

高湯

  • 500 毫升台灣米酒
  • 20 克冰糖
  • 2 升雞高湯

做法

  1. 將雞腿放入已預熱至 200°C 的烤箱中烤 15-20 分鐘,中途翻轉一次,讓所有側面均匀上色。同時,將鍋或湯鍋以中火加熱,加入姜片。煮 2 分鐘,直到姜片變成淡褐色。加入切碎的青蔥,攪拌。接下來,加入米酒,讓它冒泡。然後加入冰糖,讓其融化。
  2. 當雞腿變成金黃色後,取出並在芝麻油和少許鹽中醃製。然後將它加入高湯鍋中,並加入雞高湯。再次煮沸。
  3. 蓋上鍋蓋,中火燉煮 30 分鐘。當雞腿變得嫩滑時,湯就做好了。上碗時,將雞肉撕成絲,倒入碗中,並淋上湯。用青蔥裝飾。

Source: schoolofwok.co.uk